Что такое FOLDBACK микс?

Интересно затронуть специфический театральный термин — FOLDBACK микс — чрезвычайно важный для артистов и работников сцены.

FOLDBACK микс — это звук для артистов и работников спектакля на сцене.

Название микса —  “фолдбэк” — произошло от названия “foldback мониторов” или “foldback громкоговорителей” («stage monitors», «foldback speakers»), которые располагаются на сцене или в кулисах и служат именно для создание звукового микса для артистов.

Иногда можно встретить название “fallback микс”, что не совсем верно. Видимо, в один момент буква “d” случайно выпала из слова, и, таким образом, в названии сценического микса закралась ошибка.

Обычно в театре оперы и балета «foldback микс» включает сумму микрофонов из оркестровой ямы. Этого более чем достаточно как для оперы, так и для балетных спектаклей, но, конечно, все может зависеть от конкретного зала.

Иногда режиссёр спектакля (SM — Stage Manager) может попросить для себя отдельный «foldback микс». Например, чтобы слышать оперные голоса более ярко. Тогда к «foldback миксу» могут присоединяться, например, потолочные микрофоны («roof microphones») зала, восприимчивость которых к оперным голосам сильнее, чем у микрофонов, расположенных в оркестровой яме. Что логично. Обычно рядом с режиссёром спектакля расположен маленький громкоговоритель, в который и посылается индивидуальный «foldback микс».

Кстати, дирижёр, располагая личным маленьким громкоговорителем в оркестровой яме (или наушниками), также может попросить для себя свой личный «foldback микс» — все зависит от музыкального материала и конкретных художественных задач.

Артисты на сцене также могут нуждаться в индивидуальном «foldback миксе», который они могут прослушивать при помощи индивидуального мониторинга — передатчика с наушниками — так называемый IEM («In Ear Monitor»).

Обычно для «foldback микса» на сцене используется своя группа громкоговорителей (отдельная от саунд эффектов). Громкоговорители обычно расположены в кулисах и по краям downstage* (так называемые “прострелы” — «booms»). Однако, все зависит от конкретного зала.

Для «foldback микса» обычно используется отдельный звуковой микшер, который также связан с основной звуковой консолью зала.

* «downstage» — низ сцены (ближе к зрителю), «upstage» — верх сцены  (дальше от зрителя)

Из серии статей “Звук в театре”.

Автор статьи — Татьяна Чакарова. 

Вы читаете оригинальный контент. Любая публикация этого текста — полностью или частично — должна сопровождаться прямой ссылкой на эту статью.